Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 8:20

Rettskaffenhet

18 And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for derved undgår vi at noen skal kunne laste oss for noe som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,
OTB
Tar vare så ingen vil miskreditere oss i vår håndtering av denne generøse gaven;
B1930
for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,
BSB
We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
KJV
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
WEB
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
ASV
Avoiding this, that any man should blame us in [the matter of] this bounty which is ministered by us:
DARBY
avoiding this, that any one should blame us in this abundance [which is] administered by us;
BLB
avoiding this, lest anyone should blame us in this abundance being ministered by us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser