Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 7:15

13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hans kjærlighet til dere er enn sterkere når han kommer deres alles lydighet i hu, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
OTB
Hans hengivenhet for dere vokser enda mer, når han husker lydigheten til dere alle, hvordan dere mottok ham med respekt og ydmykhet.
B1930
og hans kjærlighet til eder er enn sterkere når han kommer eders alles lydighet i hu, hvorledes I tok imot ham med frykt og beven.
BSB
And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
KJV
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
WEB
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
ASV
And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
DARBY
and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
BLB
And his affections are more abundantly for you⁺, remembering the obedience of all of you⁺, how you⁺ received him with fear and trembling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 2:12

    Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 2:9

    For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:17

    But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:120

    My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:2

    For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 10:5–6

    Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:14

    And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:12

    Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

    Les i sammenheng