Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 6:9

LidelseHåp

7 in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

8 through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;

as unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;

10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.

11 We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som ukjente og dog velkjente; som de som dør, og se, vi lever, som de som refses og dog ikke ihjelslåes,
OTB
Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,
B1930
som ukjente og dog velkjente; som de som dør, og se, vi lever, som de som refses og dog ikke ihjelslåes,
BSB
as unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
KJV
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
WEB
as unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,
ASV
as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
DARBY
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;
BLB
as being unknown yet being well-known; as dying, yet behold, we live; as being disciplined yet not being put to death;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 4:10–11

    We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:36

    As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:2

    Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:8–10

    We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:6

    Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.

    Les i sammenheng

  • Psalms 118:17–18

    I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:9

    For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.

    Les i sammenheng

  • Acts 25:26

    I have nothing definite to write to our sovereign one about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.

    Les i sammenheng