Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 6:12

10 As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

13 Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere har ikke trangt rom hos oss, men det er trangt i deres hjerte.
OTB
Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
B1930
I har ikke trangt rum hos oss, men det er trangt i eders hjerte.
BSB
It is not our affection, but yours, that is restrained.
KJV
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
WEB
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
ASV
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
DARBY
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections;
BLB
You⁺ are not restrained by us, but you⁺ are restrained in your⁺ [own] inner parts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 7:2

    Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

    Les i sammenheng

  • Micah 2:7

    O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:8

    For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Job 36:16

    Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:17

    But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 4:12

    When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 6:9

    Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.

    Les i sammenheng