2 Corinthians 3:15
13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
14 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;
- OTB
- Men enda nå, når Moses leses, dekker et slør deres hjerter;
- B1930
- Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;
- BSB
- And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
- KJV
- But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
- WEB
- But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
- ASV
- But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
- DARBY
- But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
- BLB
- But until today when Moses is read, a veil lies upon their heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 13:27–29
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
Les i sammenheng