2 Corinthians 13:10

Sammenlign

ÅB

Derfor skriver jeg dette i mitt fravær, for at jeg ikke under mitt nærvær skal fare strengt fram etter den autoriteten som Herren har gitt meg for å bygge opp, ikke for å bryte ned.

OTB

Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.

B1930

Derfor skriver jeg dette i mitt fravær, forat jeg ikke under mitt nærvær skal fare strengt frem efter den makt som Herren har gitt mig til å opbygge og ikke til å nedbryte.

BSB

This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

KJV

Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

WEB

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

ASV

For this cause I write these things while absent, that I may not when present deal sharply, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for casting down.

DARBY

On this account I write these things being absent, that being present I may not use severity according to the authority which the Lord has given me for building up, and not for overthrowing.

BLB

Because of this, I write these things being absent, so that being present I should not treat [you] severely according to the authority that the Lord gave me for building up and not for tearing down.

Kryssreferanser