Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 12:4

Himmelen og det nye

2 I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.

3 And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—

was caught up to Paradise. The things he heard were too sacred for words, things that man is not permitted to tell.

5 I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.

6 Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han ble rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.
OTB
ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.
B1930
han blev rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.
BSB
was caught up to Paradise. The things he heard were too sacred for words, things that man is not permitted to tell.
KJV
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
WEB
how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
ASV
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
DARBY
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
BLB
that he was caught up into Paradise, and he heard inexpressible words, not being permitted to man to speak.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 23:43

    And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:7

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 31:9

    I made it beautiful with its many branches, the envy of all the trees of Eden, which were in the garden of God.’

    Les i sammenheng