Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 11:8

Raushet og gavmildhet

6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

7 Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Andre menigheter skattla jeg, idet jeg tok lønn av dem for å tjene dere, og da jeg var hos dere og kom i trang, falt jeg ikke noen til byrde;
OTB
Jeg tok støtte fra andre menigheter, aksepterte deres hjelp for å tjene dere;
B1930
Andre menigheter skattla jeg, idet jeg tok lønn av dem for å tjene eder, og da jeg var hos eder og kom i trang, falt jeg ikke nogen til byrde;
BSB
I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
KJV
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
WEB
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.
ASV
I robbed other churches, taking wages [of them] that I might minister unto you;
DARBY
I spoiled other assemblies, receiving hire for ministry towards you.
BLB
I robbed other churches, having received support for ministry to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 11:9

    And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:14–16

    Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:18

    But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

    Les i sammenheng