2 Kings 9:10
8 The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.
9 I will make the house of Ahab like the houses of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.
And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.
11 When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
12 “That is a lie!” they said. “Tell us now!” So Jehu answered, “He talked to me about this and that, and he said, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesabel skal hundene fortære på Jisre'els mark, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
- OTB
- Hundene skal fortære Jesabel på Jisre'els mark, og hun skal ikke bli begravet.’” Så åpnet han døren og flyktet.
- B1930
- Og Jesabel skal hundene fortære på Jisre'els mark, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
- BSB
- And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.
- KJV
- And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
- WEB
- The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.
- ASV
- And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
- DARBY
- And the dogs shall eat Jezebel in the plot of Jizreel, and none shall bury her. And he opened the door and fled.
- BLB
- And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and [there is] none to bury [her].’” And he opened the door and fled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 21:23
And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
Les i sammenheng2 Kings 9:35–36
But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.
Les i sammenhengJeremiah 22:19
He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
Les i sammenheng2 Kings 9:3
Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!”
Les i sammenhengJudges 3:26
Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.
Les i sammenheng