Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 8:1

Elisja
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

2 And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

3 And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elisa sa til den kvinne hvis sønn han hadde gjort levende: Gjør deg rede og dra bort med hele ditt hus og opphold deg på et eller annet fremmed sted! For Herren har kalt på hungersnøden, og den kommer også over landet og skal vare i syv år.
OTB
Nå talte Elisa til kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet, og sa, "Stå opp og dra, med ditt husfolk, og bli hvor du kan; for Herren har kalt på en hungersnød, og den vil også komme over landet i syv år."
B1930
Elisa sa til den kvinne hvis sønn han hadde gjort levende: Gjør dig rede og dra bort med hele ditt hus og ophold dig på et eller annet fremmed sted! For Herren har kalt på hungersnøden, og den kommer også over landet og skal vare i syv år.
BSB
Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Arise, you and your household; go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has decreed a seven-year famine, and it has already come to the land.”
KJV
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
WEB
Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, “Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for the LORD has called for a famine. It will also come on the land for seven years.”
ASV
Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for Jehovah hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
DARBY
And Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, Rise up and go, thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn; for Jehovah has called for a famine, and it shall also come upon the land for seven years.
BLB
And Elisha spoke to the woman, whom he had revived her son, saying, “Arise and go, you and your house, and sojourn to where you will sojourn. For YHWH has called for a famine, and also it will come upon the land seven years.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 1:11

    And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:31–35

    And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:1

    Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:16

    Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:18

    And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:10

    And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:25

    But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:26

    And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

    Les i sammenheng