Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 8:10

Elisja

8 And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?

9 So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

11 And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

12 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elisa svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve[^1]. Men Herren har latt meg se at han skal dø.
OTB
Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."
B1930
Elisa svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve. Men Herren har latt mig se at han skal dø. / < hvad jeg vet at du i alle tilfelle vil gjøre, 2KG 8, 14.>
BSB
Elisha answered, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD has shown me that in fact he will die.”
KJV
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
WEB
Elisha said to him, “Go, tell him, ‘You will surely recover;’ however the LORD has shown me that he will surely die.”
ASV
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.
DARBY
And Elisha said to him, Go, say to him, Thou wilt certainly recover. But Jehovah has shewn me that he shall certainly die.
BLB
And Elisha said to him, “Go, say, ‘Will you not surely recover?’ And YHWH has shown me that he will surely die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 1:4

    Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

    Les i sammenheng

  • Amos 8:1

    Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:1

    And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:1

    Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:4

    Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:7

    Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:13

    Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 8:13–15

    And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

    Les i sammenheng