2. Kongebok 7,11
9 Da sa de til hverandre, "Vi gjør ikke det som er rett. Denne dagen er en dag med gode nyheter, men vi holder oss tause. Hvis vi venter til morgengry, vil straff overta oss. Nå kom, la oss gå og fortelle kongens husstand."
10 Så de kom og ropte til portvaktene i byen, og fortalte dem, og sa, "Vi kom til arameernes leir, og se, det var ingen der, ikke en menneskelig stemme—bare hestene og eslene bundet, og teltene akkurat som de var."
Og portvaktene ropte ut, og det ble rapportert inne i kongens hus.
12 Da sto kongen opp om natten og sa til sine tjenere, "Jeg vil nå fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne, så de har gått ut fra leiren for å gjemme seg i marken, og sier, 'Når de kommer ut av byen, vil vi fange dem levende og komme inn i byen.'"
13 Men en av hans tjenere svarte og sa, "Vær så snill, la noen menn ta fem av hestene som er igjen i byen— se, de vil være som hele Israels mengde som er igjen i den— og la oss sende dem og se."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Portvokterne ropte det ut, og det ble meldt helt inn i kongens hus.
- OTB
- Og portvaktene ropte ut, og det ble rapportert inne i kongens hus.
- B1930
- Portvokterne ropte det ut, og det blev meldt helt inn i kongens hus.
- BSB
- The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.
- KJV
- And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
- WEB
- Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.
- ASV
- And he called the porters; and they told it to the king`s household within.
- DARBY
- And the porters cried [it] and told [it] to the king's house within.
- BLB
- And the gatekeepers called out, and they told [it] to the house of the king within.