2. Kongebok 4,11
9 Og hun sa til sin mann, "Se nå, jeg vet at dette er en hellig Guds mann som stadig passerer forbi oss.
10 Vær så snill, la oss lage et lite rom med vegger, og sette en seng for ham der, og et bord, en stol og en lysestake; og det skal være, når han kommer til oss, at han kan gå inn der."
En dag kom han dit og gikk inn i det øvre rommet og la seg der.
12 Og han sa til Gehasi, sin tjener, "Kall denne kvinnen fra Sjunem." Så han kalte henne, og hun sto foran ham.
13 Og han sa til ham, "Si nå til henne, 'Se, du har gjort alt dette bryet for oss; hva kan jeg gjøre for deg? Skal jeg tale for deg til kongen eller til hærføreren?'” Men hun svarte, "Jeg bor blant mitt eget folk."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom han dit en dag og tok inn i tak-kammeret og la seg der.
- OTB
- En dag kom han dit og gikk inn i det øvre rommet og la seg der.
- B1930
- Så kom han dit en dag og tok inn i tak-kammeret og la sig der.
- BSB
- One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.
- KJV
- And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
- WEB
- One day he came there, and he went to the room and lay there.
- ASV
- And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
- DARBY
- And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.
- BLB
- And the day came to pass that he came there, and he turned aside to the upper room and lay down there.