2 Kings 3:8
6 And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
9 So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
10 And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han spurte: Hvilken vei skal vi dra dit opp? Han svarte: Gjennom Edoms ørken.
- OTB
- Da spurte han: "Hvilken vei skal vi gå?" Joram svarte: "Gjennom Edoms ørken."
- B1930
- Og han spurte: Hvilken vei skal vi dra dit op? Han svarte: Gjennem Edoms ørken.
- BSB
- Then he asked, “Which way shall we go up?” “By way of the Desert of Edom,” replied Joram.
- KJV
- And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
- WEB
- Then he said, “Which way shall we go up?” Jehoram answered, “The way of the wilderness of Edom.”
- ASV
- And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
- DARBY
- And he said, Which way shall we go up? And he said, By way of the wilderness of Edom.
- BLB
- And he said, “Where [is] this—the way we shall go up?” And he answered, “By the way of the Wilderness of Edom.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malachi 1:2–3
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
Les i sammenhengNumbers 21:4
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
Les i sammenheng