2. Kongebok 3,8
6 Så dro kong Joram ut fra Samaria på den tiden og samlet hele Israel.
7 Han sendte også denne meldingen til Josjafat, kongen av Juda: "Kongen av Moab har gjort opprør mot meg. Vil du gå med meg for å kjempe mot Moab?" Josjafat svarte: "Jeg vil gå. Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."
Da spurte han: "Hvilken vei skal vi gå?" Joram svarte: "Gjennom Edoms ørken."
9 Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.
10 Da sa kongen av Israel, "Å, nei! Herren har kalt disse tre kongene sammen bare for å overgi dem til Moab!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han spurte: Hvilken vei skal vi dra dit opp? Han svarte: Gjennom Edoms ørken.
- OTB
- Da spurte han: "Hvilken vei skal vi gå?" Joram svarte: "Gjennom Edoms ørken."
- B1930
- Og han spurte: Hvilken vei skal vi dra dit op? Han svarte: Gjennem Edoms ørken.
- BSB
- Then he asked, “Which way shall we go up?” “By way of the Desert of Edom,” replied Joram.
- KJV
- And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
- WEB
- Then he said, “Which way shall we go up?” Jehoram answered, “The way of the wilderness of Edom.”
- ASV
- And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
- DARBY
- And he said, Which way shall we go up? And he said, By way of the wilderness of Edom.
- BLB
- And he said, “Where [is] this—the way we shall go up?” And he answered, “By the way of the Wilderness of Edom.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 1,2–3
"Jeg har elsket dere," sier Herren. Men dere spør, "Hvordan har du elsket oss?" "Var ikke Esau Jakobs bror?" erklærer Herren. "Likevel har jeg elsket Jakob;
Les i sammenheng4. Mosebok 21,4
De reiste fra fjellet Hor langs veien til Rødehavet for å omgå Edoms land; men folket ble utålmodige underveis.
Les i sammenheng