2. Kongebok 3,22
20 Neste morgen, omtrent ved tiden for morgenofferet, kom plutselig vann fra Edoms retning, og landet ble fylt med vann.
21 Nå hadde alle moabittene hørt at kongene hadde kommet opp for å kjempe mot dem, så hver mann gammel nok til å bære våpen ble innkalt og stasjonert ved grensen.
Da de sto opp tidlig om morgenen, skinte solen på vannet, og for moabittene så det rødt ut—som blod.
23 De sa, "Dette er blod! Kongene har kjempet og slaktet hverandre. Nå til plyndringen, Moab!"
24 Men da moabittene kom til Israels leir, reiste israelittene seg og slo dem ned. De flyktet foran Israel, som forfulgte dem og slo dem ned.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men tidlig om morgenen, da solen gikk opp over vannet, så det ut for moabittene som om vannet foran dem var rødt som blod.
- OTB
- Da de sto opp tidlig om morgenen, skinte solen på vannet, og for moabittene så det rødt ut—som blod.
- B1930
- Men tidlig om morgenen, da solen gikk op over vannet, så det ut for moabittene som om vannet foran dem var rødt som blod.
- BSB
- When they got up early in the morning, the sun was shining on the water, and it looked as red as blood to the Moabites across the way.
- KJV
- And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
- WEB
- They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.
- ASV
- And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:
- DARBY
- And they rose up early in the morning, and the sun rose upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red as blood.
- BLB
- And they rose up early in the morning, and the sun was shining on the waters. And the Moabites saw on the other side the waters, [as] red as blood.