2. Kongebok 21,21
19 Amon var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mor het Mesjullemet, datter av Harus fra Jotba.
20 Han handlet ondt i Herrens øyne, akkurat som hans far Manasse hadde gjort.
For han fulgte alle de veiene som hans far hadde fulgt, og tjente de avgudene som hans far hadde tjent, og bøyde seg for dem.
22 Så han forlot Herren, sine forfedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
23 Og Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han vandret i alle deler på den vei hans far hadde vandret, og dyrket de motbydelige avguder hans far hadde dyrket, og tilba dem.
- OTB
- For han fulgte alle de veiene som hans far hadde fulgt, og tjente de avgudene som hans far hadde tjent, og bøyde seg for dem.
- B1930
- Han vandret i alle deler på den vei hans far hadde vandret, og dyrket de motbydelige avguder hans far hadde dyrket, og tilbad dem.
- BSB
- He walked in all the ways of his father, and he served and worshiped the idols his father had served.
- KJV
- And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
- WEB
- He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;
- ASV
- And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
- DARBY
- and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;
- BLB
- And he walked in all the ways that his father had walked, and he served the idols that his father had served, and he bowed low to them.