2. Kongebok 2,18
16 De sa til ham, «Se, vi dine tjenere har femti sterke menn. La dem gå og lete etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og satt ham ned på et fjell eller i en dal.» Men Elisja svarte, «Ikke send dem.»
17 Men de insisterte til han ble flau for å nekte. Så han sa, «Send dem.» Og de sendte femti menn, som lette i tre dager, men fant ham ikke.
Da de kom tilbake til Elisja, som hadde blitt i Jeriko, sa han til dem, «Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?»
19 Mennene i byen sa til Elisja, «Se, vår herre kan se at denne byen ligger godt til, men vannet er dårlig og landet ufruktbart.»
20 Elisja instruerte, «Hent meg en ny skål og legg salt i den.» Så de brakte den til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de vendte tilbake til ham, mens han enda oppholdt seg i Jeriko; og han sa til dem: Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?
- OTB
- Da de kom tilbake til Elisja, som hadde blitt i Jeriko, sa han til dem, «Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?»
- B1930
- Og de vendte tilbake til ham, mens han ennu opholdt sig i Jeriko; og han sa til dem: Sa jeg ikke til eder at I ikke skulde gå?
- BSB
- When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”
- KJV
- And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
- WEB
- They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”
- ASV
- And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
- DARBY
- And they came again to him (now he was staying at Jericho); and he said to them, Did I not say to you, Go not?
- BLB
- And they came back to him, for he had stayed in Jericho. And he said to them, “Did not I say to you⁺ not to go?”