2. Kongebok 15,17
15 Når det gjelder de andre gjerningene til Sjallum og hans sammensvergelse, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.
16 Da angrep Menahem Tifsa og alle som var der og grensene derfra, fra Tirsa, fordi de ikke åpnet for ham; så han angrep det, og rev opp alle de gravide kvinnene der.
I det trettiniende året til Asarja, Judas konge, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
18 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke alle sine dager fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.
19 Pul, Assyrias konge, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv, slik at hans støtte ville være med ham for å sikre riket under hans styre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Judas konge Asarjas ni og trettiende år ble Menahem, Gadis sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i ti år.
- OTB
- I det trettiniende året til Asarja, Judas konge, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
- B1930
- I Judas konge Asarjas ni og trettiende år blev Menahem, Gadis sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i ti år.
- BSB
- In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
- KJV
- In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
- WEB
- In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.
- ASV
- In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.
- DARBY
- In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel, for ten years, in Samaria.
- BLB
- In the thirtieth year and ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel ten years in Samaria.