2. Kongebok 14,2
1 I det andre året til Joasj, sønn av Joahaz, konge av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, å regjere.
Amasja var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjueni år i Jerusalem. Hans mor var Jehoaddin fra Jerusalem.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som hans forfar David hadde gjort. Han fulgte eksemplet satt av sin far Joasj.
4 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han var fem og tyve år gammel da han ble konge, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Joaddan og var fra Jerusalem.
- OTB
- Amasja var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjueni år i Jerusalem. Hans mor var Jehoaddin fra Jerusalem.
- B1930
- Han var fem og tyve år gammel da han blev konge, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Joaddan og var fra Jerusalem.
- BSB
- He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
- KJV
- He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.
- WEB
- He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem.
- ASV
- He was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother`s name was Jehoaddin of Jerusalem.
- DARBY
- He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
- BLB
- He was a son of twenty-five years in his reigning, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And the name of His mother [was] Jehoaddan of Jerusalem.