2. Kongebok 13,15
13 Så la Joasj seg til hvile med sine fedre, og Jeroboam satte seg på hans trone; og Joasj ble begravd i Samaria med Israels konger.
14 Da Elisja ble syk med sykdommen som han skulle dø av, kom Joasj, kongen av Israel, ned til ham og gråt over ham og sa, “Min far, min far, Israels vogner og ryttere!”
Og Elisja sa til ham, “Ta en bue og piler.” Så tok han en bue og piler for seg selv.
16 Deretter instruerte han kongen av Israel, “Legg hånden din på buen.” Og han la hånden på den, og Elisja la sine hender over kongens hender.
17 Og han sa, “Åpne vinduet mot øst,” og han åpnet det. Da sa Elisja, “Skyt!” og han skjøt. Og han sa, “Herrens seierpil, og seierspilen over Aram; for du skal slå arameerne ved Afek til du har ødelagt dem.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Elisa til ham: Hent en bue og noen piler! Så hentet han en bue og noen piler til ham.
- OTB
- Og Elisja sa til ham, “Ta en bue og piler.” Så tok han en bue og piler for seg selv.
- B1930
- Da sa Elisa til ham: Hent en bue og nogen piler! Så hentet han en bue og nogen piler til ham.
- BSB
- Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.
- KJV
- And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
- WEB
- Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took bow and arrows for himself.
- ASV
- And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.
- DARBY
- And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took a bow and arrows.
- BLB
- And Elisha said to him, “Take a bow and some arrows.” And he took to him a bow and arrows.