2. Kongebok 10,22
20 Og Jehu sa, “Hellig en høytidelig forsamling for Ba’al.” Så proklamerte de det.
21 Så sendte Jehu ord over hele Israel, og alle Ba’als tilbedere kom, slik at det ikke var noen igjen som ikke kom. Da de gikk inn i Ba’als hus, var Ba’als hus fylt fra den ene enden til den andre.
Og han sa til den som hadde ansvaret for garderoben, “Bring ut klær for alle Ba’als tilbedere.” Så han brakte ut klær for dem.
23 Så gikk Jehu og Jonadab, sønn av Rekab, inn i Ba’als hus, og han sa til Ba’als tilbedere, “Søk nøye og se at det ikke er her med dere noen av Herrens tjenere, men bare Ba’als tilbedere.”
24 Så gikk de inn for å ofre ofre og brennoffer. Nå hadde Jehu stasjonert åtti menn utenfor, og han sa, “Den som lar noen av mennene unnslippe som jeg bringer i deres hender, skal gi sitt liv i bytte.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han til den som hadde tilsyn med kleskammeret: Hent fram klær for alle Ba'als tjenere! Og han hentet klærne fram til dem.
- OTB
- Og han sa til den som hadde ansvaret for garderoben, “Bring ut klær for alle Ba’als tilbedere.” Så han brakte ut klær for dem.
- B1930
- Så sa han til den som hadde tilsyn med klædekammeret: Hent frem klædninger for alle Ba'als tjenere! Og han hentet klædningene frem til dem.
- BSB
- And Jehu said to the keeper of the wardrobe, “Bring out garments for all the servants of Baal.” So he brought out garments for them.
- KJV
- And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
- WEB
- He said to him who kept the wardrobe, “Bring out robes for all the worshipers of Baal!” So he brought robes out to them.
- ASV
- And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
- DARBY
- And he said to him that was over the wardrobe, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought them forth vestments.
- BLB
- And he said to the one in charge of the wardrobe, “Bring out garments for all the worshipers of the Baal.” And he brought out for them the clothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,11–12
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,2
Lag hellige klær til din bror Aron, for herlighet og skjønnhet.
Les i sammenheng