2. Kongebok 1,5
3 Men Herrens engel sa til Elia fra Tisjbe, “Gå opp og møt budbærerne fra kongen i Samaria og si til dem, ‘Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
4 Derfor sier Herren: Du skal ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’” Så Elia gikk.
Da budbærerne kom tilbake, spurte kongen, “Hvorfor har dere kommet tilbake?”
6 De svarte, “En mann kom for å møte oss og sa, ‘Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham, Dette sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender menn for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’”
7 Kongen spurte dem da, “Hva slags mann var det som kom for å møte dere og fortalte dere dette?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er dere vendt tilbake?
- OTB
- Da budbærerne kom tilbake, spurte kongen, “Hvorfor har dere kommet tilbake?”
- B1930
- Da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er I vendt tilbake?
- BSB
- When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”
- KJV
- And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
- WEB
- The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”
- ASV
- And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
- DARBY
- And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?
- BLB
- And the messengers returned to him, and he said to them, “What [is] this—you⁺ have returned!”