2 John 1:11
9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
10 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
12 Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
13 The children of thy elect sister greet thee. Amen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.
- OTB
- for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.
- B1930
- for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.
- BSB
- Whoever greets such a person shares in his evil deeds.
- KJV
- For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
- WEB
- for he who welcomes him participates in his evil deeds.
- ASV
- for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
- DARBY
- for he who greets him partakes in his wicked works.
- BLB
- For the one speaking to him to greet [him] partakes in his evil works.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
Les i sammenhengEphesians 5:11
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Les i sammenhengRevelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Les i sammenhengPsalms 50:18
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Les i sammenheng