1. Samuelsbok 9,18
16 "I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."
17 Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: "Se, dette er mannen jeg talte til deg om! Han skal herske over mitt folk."
Saul gikk opp til Samuel ved inngangen og spurte: "Kan du vennligst vise meg veien til seerens hus?"
19 Samuel svarte Saul og sa: "Jeg er seeren. Gå opp foran meg til det høye stedet, for du skal spise med meg i dag. I morgen vil jeg la deg gå og fortelle deg alt som er i ditt hjerte.
20 Når det gjelder dine esler som gikk seg bort for tre dager siden, ikke bekymre deg for dem, for de er funnet. Og til hvem er hele Israels ønske vendt, om ikke til deg og hele din fars hus?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Saul fram til Samuel midt i porten og sa: Si meg hvor seeren bor!
- OTB
- Saul gikk opp til Samuel ved inngangen og spurte: "Kan du vennligst vise meg veien til seerens hus?"
- B1930
- Så gikk Saul frem til Samuel midt i porten og sa: Si mig hvor seeren bor!
- BSB
- Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”
- KJV
- Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.
- WEB
- Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”
- ASV
- Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer`s house is.
- DARBY
- And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
- BLB
- And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate and said, “Tell me please, where [is] the house of the seer?”