1. Samuelsbok 8,13
11 Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.
12 Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.
Han vil ta deres døtre til å være salveblandere, kokker og bakere.
14 Han vil ta det beste av deres åkrer, vingårder og olivenlunder, og gi dem til sine tjenere.
15 Han vil ta en tiendedel av deres korn og deres vin og gi det til sine hoffmenn og tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham.
- OTB
- Han vil ta deres døtre til å være salveblandere, kokker og bakere.
- B1930
- Eders døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham.
- BSB
- And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
- KJV
- And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
- WEB
- He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.
- ASV
- And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
- DARBY
- And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.
- BLB
- And your⁺ daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.