1 Samuel 7:11
9 And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.
10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
13 So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da dro Israels menn ut fra Mispa og forfulgte filistrene og hugg dem ned, like til nedenfor Bet-Kar.
- OTB
- Israels menn rykket ut fra Mispa og forfulgte filistrene, og slo dem ned langs veien til et punkt nedenfor Bet-Kar.
- B1930
- Da drog Israels menn ut fra Mispa og forfulgte filistrene og hugg dem ned, like til nedenfor Bet-Kar.
- BSB
- Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car.
- KJV
- And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
- WEB
- The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.
- ASV
- And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
- DARBY
- And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, as far as below Beth-car.
- BLB
- And Israel went out from the men of Mizpah, and they pursued the Philistines and drove them back even as far as below Beth-car.