1. Samuelsbok 7,11
9 Da tok Samuel et diende lam og ofret det som et brennoffer til Herren. Han ropte til Herren på Israels vegne, og Herren svarte ham.
10 Mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel. Men den dagen tordnet Herren med høy røst mot filistrene og kastet dem i slik forvirring at de ble slått av Israel.
Israels menn rykket ut fra Mispa og forfulgte filistrene, og slo dem ned langs veien til et punkt nedenfor Bet-Kar.
12 Samuel satte da opp en stein mellom Mispa og Sen, kalte den Eben-Eser, og erklærte: «Til dette punktet har Herren hjulpet oss.»
13 Så ble filistrene underkuet og invaderte ikke Israels område igjen. Herrens hånd var mot filistrene gjennom hele Samuels levetid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da dro Israels menn ut fra Mispa og forfulgte filistrene og hugg dem ned, like til nedenfor Bet-Kar.
- OTB
- Israels menn rykket ut fra Mispa og forfulgte filistrene, og slo dem ned langs veien til et punkt nedenfor Bet-Kar.
- B1930
- Da drog Israels menn ut fra Mispa og forfulgte filistrene og hugg dem ned, like til nedenfor Bet-Kar.
- BSB
- Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car.
- KJV
- And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
- WEB
- The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.
- ASV
- And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
- DARBY
- And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, as far as below Beth-car.
- BLB
- And Israel went out from the men of Mizpah, and they pursued the Philistines and drove them back even as far as below Beth-car.