1 Samuel 6:7

Sammenlign

ÅB

Ta nå og gjør en ny vogn, og ta så to nybære kyr som det ikke er kommet åk på, og spenn kyrne for vognen, men ta kalvene fra dem og før dem hjem!

OTB

Lag nå en ny vogn og ta to kyr som nylig har kalvet og aldri har vært spent for. Spenn kyrne for vognen, men ta kalvene deres bort og steng dem inne.

B1930

Ta nu og gjør en ny vogn, og ta så to nybære kyr som det ikke er kommet åk på, og spenn kyrne for vognen, men ta kalvene fra dem og før dem hjem!

BSB

Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.

KJV

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

WEB

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

ASV

Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

DARBY

And now make a new cart, and take two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

BLB

And now, take and make one new cart, and two suckling cows on which a yoke has not gone up, and hitch the cows to the cart, and return their calves from them to the house.

Kryssreferanser