1. Samuelsbok 6,10
8 Sett så Herrens ark på vognen og legg i en kasse ved siden av de gjenstandene av gull som dere sender som et skyldoffer. Send den av sted, og la den gå sin vei.
9 Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."
Så gjorde de som instruert. De tok to kyr og spente dem for vognen, og de holdt kalvene deres hjemme.
11 De plasserte Herrens ark på vognen, sammen med kassen som inneholdt gullrottene og modellene av byllene deres.
12 Så gikk kyrne rett mot Bet-Semes, holdt seg til veien og rautet mens de gikk. De svingte ikke til høyre eller venstre. Filisternes herskere fulgte dem helt til grensen av Bet-Semes.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mennene gjorde slik: De tok to nybære kyr og spente dem for vognen, men kalvene holdt de tilbake hjemme.
- OTB
- Så gjorde de som instruert. De tok to kyr og spente dem for vognen, og de holdt kalvene deres hjemme.
- B1930
- Og mennene gjorde således: De tok to nybære kyr og spente dem for vognen, men kalvene holdt de tilbake hjemme.
- BSB
- So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.
- KJV
- And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
- WEB
- The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
- ASV
- And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
- DARBY
- And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
- BLB
- And the men did so, and they took two suckling cows and bound them to the cart, and they shut up their calves in the house.