Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 3,7

Samuel

5 Han løp til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli sa: «Jeg kalte ikke på deg; gå tilbake og legg deg.» Så han gikk og la seg.

6 Igjen ropte Herren: «Samuel!» Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli svarte: «Jeg kalte ikke på deg, min sønn. Gå tilbake og legg deg.»

Samuel hadde ennå ikke møtt Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.

8 Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.

9 Så sa Eli til Samuel: «Gå og legg deg, og hvis Han kaller på deg igjen, si: ‘Tal, Herre, for din tjener hører.’» Så gikk Samuel og la seg på sin plass.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Samuel kjente enda ikke Herren; for Herrens ord var enda ikke åpenbart for ham.
OTB
Samuel hadde ennå ikke møtt Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.
B1930
Samuel kjente ennu ikke Herren; for Herrens ord var ennu ikke åpenbaret for ham.
BSB
Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.
KJV
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
WEB
Now Samuel didn’t yet know the LORD, neither was the LORD’s word yet revealed to him.
ASV
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.
DARBY
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him.
BLB
And Samuel did not know YHWH, and the word of YHWH was not yet revealed to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 19,2

    Han spurte dem: «Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til troen?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er noen Hellig Ånd.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,24

    men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.

    Les i sammenheng