1. Samuelsbok 29,7
5 Er ikke dette David, som de synger om i dansene, og sier,
‘Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener’?”
6 Da kalte Akisj David til seg og sa til ham, «Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og det er godt i mine øyne at du går ut og kommer inn med meg i hæren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg til denne dag. Likevel er du ikke til behag for høvdingene.
Så vend nå tilbake og gå i fred, så du ikke mishager filisternes høvdinger.»
8 Men David sa til Akisj, «Men hva har jeg gjort? Og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom foran deg til denne dag, at jeg ikke kan dra og kjempe mot min herre kongens fiender?»
9 Men Akisj svarte David, «Jeg vet at du er like til behag for meg som en Guds engel; men filisternes høvdinger har sagt, ‘Han må ikke dra opp med oss i striden.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så vend nå tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noe som filistrenes høvdinger ikke synes om!
- OTB
- Så vend nå tilbake og gå i fred, så du ikke mishager filisternes høvdinger.»
- B1930
- Så vend nu tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noget som filistrenes høvdinger ikke synes om!
- BSB
- Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
- KJV
- Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- WEB
- Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.”
- ASV
- Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- DARBY
- And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- BLB
- And now, return and go in peace, that you do not do evil in the eyes of the princes of the Philistines.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 22,34
Bileam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet. Jeg skjønte ikke at du sto i veien for å motsette deg meg. Hvis du er misfornøyd, vil jeg gå tilbake.»
Les i sammenheng