Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 29:11

DavidJisre

9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

10 Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sto David tidlig opp med sine menn og gav seg samme morgen på hjemveien til filistrenes land; men filistrene dro opp til Jisre'el.
OTB
Så sto David og hans menn tidlig opp om morgenen for å dra tilbake til filisternes land. I mellomtiden dro filisterne opp til Jisreel.
B1930
Så stod David tidlig op med sine menn og gav sig samme morgen på hjemveien til filistrenes land; men filistrene drog op til Jisre'el.
BSB
So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
KJV
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
WEB
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.
ASV
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
DARBY
And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jizreel.
BLB
And David rose early, he and his men, to depart in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 4:4

    And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 29:1

    Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

    Les i sammenheng

  • Joshua 19:18

    And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

    Les i sammenheng