1. Samuelsbok 28,11
9 Men kvinnen sa til ham, "Se, du vet hva Saul har gjort, hvordan han har eliminert åndemanere og spåmenn fra landet. Hvorfor setter du da en felle for mitt liv, for å føre til min død?"
10 Så sverget Saul til henne ved Herren og sa, "Så sant Herren lever, ingen straff skal komme over deg for denne saken."
Da spurte kvinnen: "Hvem skal jeg kalle opp for deg?" Og han svarte: "Kall opp Samuel for meg."
12 Da kvinnen så Samuel, ropte hun høyt; og kvinnen talte til Saul og sa, "Hvorfor har du bedratt meg? For du er Saul!"
13 Men kongen sa til henne: "Vær ikke redd; fortell meg hva du ser." Og kvinnen sa til Saul: "Jeg ser et guddommelig vesen stige opp fra jorden."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa kvinnen: Hvem skal jeg hente opp til deg? Han svarte: Hent Samuel opp til meg!
- OTB
- Da spurte kvinnen: "Hvem skal jeg kalle opp for deg?" Og han svarte: "Kall opp Samuel for meg."
- B1930
- Da sa kvinnen: Hvem skal jeg hente op til dig? Han svarte: Hent Samuel op til mig!
- BSB
- “Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.
- KJV
- Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
- WEB
- Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”
- ASV
- Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
- DARBY
- Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.
- BLB
- And the woman said, “Whom shall I bring up for you?” And he said, “Bring up Samuel for me.”