Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 27,5

AkisjDavid

3 Og David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand— David med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abiga’il, enken etter Nabal fra Karmel.

4 Da Saul fikk vite at David hadde flyktet til Gat, lette han ikke lenger etter ham.

Da sa David til Akisj, "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, la dem gi meg et sted i en av landsbyene, så jeg kan bo der. For hvorfor skulle din tjener bo i den kongelige byen med deg?"

6 Akisj ga ham da Siklag den dagen; som et resultat har Siklag tilhørt Judas konger til denne dag.

7 Nå var den tiden David bodde i filistrenes land et år og fire måneder.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa David til Akis: Har jeg funnet nåde for dine øyne, så la meg få et sted å bo på i en av landsbyene. Hvorfor skal din tjener bo hos deg i kongestaden?
OTB
Da sa David til Akisj, "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, la dem gi meg et sted i en av landsbyene, så jeg kan bo der. For hvorfor skulle din tjener bo i den kongelige byen med deg?"
B1930
Så sa David til Akis: Har jeg funnet nåde for dine øine, så la mig få et sted å bo på i en av landsbyene. Hvorfor skal din tjener bo hos dig i kongestaden?
BSB
Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?”
KJV
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
WEB
David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”
ASV
And David said unto Achish, If now I have found favor in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
DARBY
And David said to Achish, If now I have found favour in thine eyes, let them give me a place in some country-town, that I may abide there; for why should thy servant abide in the royal city with thee?
BLB
And David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give to me a place in one of the cities of the field, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 46,34

    skal dere si: 'Dine tjenere har drevet med buskap fra vår ungdom og til nå, slik også våre fedre gjorde.' Dette vil tillate dere å bosette dere i området Gosen, for alle gjetere er avskyelige for egypterne."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 6,17

    Derfor,
    kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
    “Og rør ikke ved det som er urent;
    Og jeg vil ta imot dere.

    Les i sammenheng