1 Samuel 26:23

Rettferdighet Trofasthet og lojalitet Tro

²¹ Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

²² And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed.

²⁴ And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

²⁵ Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Herren vil gjengjelde meg min rettferdighet og troskap. Herren gav deg idag i min hånd; men jeg ville ikke legge hånd på Herrens salvede.
OTB: Og Herren vil gjengjelde hver mann for hans rettferdighet og hans trofasthet; for Herren overga deg i min hånd i dag, men jeg nektet å rekke ut hånden mot Herrens salvede.
B1930: Men Herren vil gjengjelde mig min rettferdighet og troskap. Herren gav dig idag i min hånd; men jeg vilde ikke legge hånd på Herrens salvede.

BSB: May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD’s anointed.
KJV: The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed.
WEB: The LORD will give to every man his righteousness and his faithfulness; because the LORD delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against the LORD’s anointed.
ASV: And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovah`s anointed.
DARBY: And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; for Jehovah gave thee into [my] hand this day, and I would not stretch forth my hand against Jehovah's anointed.
BLB: And may YHWH repay every man [for] his righteousness and his faithfulness. For YHWH delivered you today into [my] hand, and I would not stretch out my hand against the anointed of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Samuel 24:6–7
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Les i sammenheng
Psalms 7:8–9
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Les i sammenheng
Psalms 18:20–26
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Les i sammenheng
1 Samuel 26:11
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD’s anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
Les i sammenheng
1 Samuel 26:9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?
Les i sammenheng
Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Les i sammenheng
1 Kings 8:32
Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
Les i sammenheng