1. Samuelsbok 26,22
20 La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”
21 Da sa Saul, “Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg igjen, fordi mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en fryktelig feil.”
David svarte og sa, “Se, kongens spyd! La nå en av de unge mennene komme over og ta det.
23 Og Herren vil gjengjelde hver mann for hans rettferdighet og hans trofasthet; for Herren overga deg i min hånd i dag, men jeg nektet å rekke ut hånden mot Herrens salvede.
24 Nå se, slik som ditt liv var høyt verdsatt i mine øyne i dag, så må mitt liv være høyt verdsatt i Herrens øyne, og må Han redde meg fra all nød.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David svarte: Se, her er ditt spyd, konge! La en av dine tjenere komme hit over og hente det!
- OTB
- David svarte og sa, “Se, kongens spyd! La nå en av de unge mennene komme over og ta det.
- B1930
- David svarte: Se, her er ditt spyd, konge! La en av dine tjenere komme hit over og hente det!
- BSB
- “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.
- KJV
- And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.
- WEB
- David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.
- ASV
- And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.
- DARBY
- And David answered and said, Behold the king's spear, and let one of the young men come over and fetch it.
- BLB
- And David answered and said, “Here is the spear of the king! And let one of the young men come over and get it.