Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 26:1

DavidSaulGibeaHakilahøydenJeshimon
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?

2 Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

3 And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sifittene kom til Saul i Gibea og sa: David holder seg skjult på Kakilahaugen, midt imot ørkenen.
OTB
Sifittene kom til Saul i Gibea og sa, “Holder ikke David seg skjult på Hakilahøyden, som ligger rett overfor Jesjimon?”
B1930
Sifittene kom til Saul i Gibea og sa: David holder sig skjult på Kakilahaugen, midt imot ørkenen.
BSB
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?”
KJV
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?
WEB
The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?”
ASV
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?
DARBY
And the Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, Does not David hide himself in the hill of Hachilah, facing the waste?
BLB
And the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, upon the face of Jeshimon?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser