Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 24:7

DavidSaul
SelvkontrollLydighetRettskaffenhet

5 And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.

6 And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.

8 David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.

9 And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og David irettesatte sine menn med hårde ord og lot dem ikke få lov til å overfalle Saul. Men Saul gikk ut av hulen og gav seg på veien.
OTB
Og David holdt sine menn tilbake med disse ordene og tillot dem ikke å reise seg mot Saul. Og Saul reiste seg, forlot hulen og gikk sin vei.
B1930
Og David irettesatte sine menn med hårde ord og lot dem ikke få lov til å overfalle Saul. Men Saul gikk ut av hulen og gav sig på veien.
BSB
With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
KJV
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
WEB
So David checked his men with these words, and didn’t allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.
ASV
So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.
DARBY
And David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on [his] way.
BLB
And David restrained his servants with words, and he did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave and went on [his] way.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 7:4

    If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:44

    But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

    Les i sammenheng

  • Romans 12:17–21

    Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 25:33

    And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

    Les i sammenheng