1. Samuelsbok 23,5
3 Men Davids menn uttrykte sin bekymring og sa: "Vi er allerede redde her i Juda. Hvor mye mer hvis vi går til Ke'ila mot filisternes rekker?"
4 Da spurte David Herren en gang til. Og Herren svarte ham og sa: "Reis deg, dra ned til Ke'ila, for jeg vil overgi filisterne i din hånd."
Så dro David og hans menn til Ke'ila og kjempet mot filisterne. Han førte bort deres buskap og slo dem med et stort nederlag. Slik reddet David innbyggerne i Ke'ila.
6 Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Ke'ila, kom han ned med en efod i hånden.
7 Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro David og hans menn til Ke'ila, og han stred mot filistrene og drev deres buskap bort og påførte dem et stort mannefall. Slik frelste David Ke'ilas innbyggere.
- OTB
- Så dro David og hans menn til Ke'ila og kjempet mot filisterne. Han førte bort deres buskap og slo dem med et stort nederlag. Slik reddet David innbyggerne i Ke'ila.
- B1930
- Så drog David og hans menn til Ke'ila, og han stred mot filistrene og drev deres buskap bort og påførte dem et stort mannefall. Således frelste David Ke'ilas innbyggere.
- BSB
- Then David and his men went to Keilah, fought against the Philistines, and carried off their livestock, striking them with a mighty blow. So David saved the people of Keilah.
- KJV
- So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
- WEB
- David and his men went to Keilah and fought with the Philistines, and brought away their livestock, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
- ASV
- And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew them with a great slaughter. So David save the inhabitants of Keilah.
- DARBY
- And David and his men went to Keilah, and fought against the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
- BLB
- And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and he led away their livestock and struck them with a mighty blow. And David saved those dwelling in Keilah.