1 Samuel 21:14
12 Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.
13 So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.
Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?
15 Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Akis til sine tjenere: Dere ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer dere til meg med ham?
- OTB
- Da sa Akisj til sine tjenere, "Se, dere ser mannen er gal. Hvorfor bringer dere ham til meg?
- B1930
- Da sa Akis til sine tjenere: I ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer I til mig med ham?
- BSB
- Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?
- KJV
- Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
- WEB
- Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?
- ASV
- Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?
- DARBY
- And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?
- BLB
- And Achish said to his servants, “Behold, you⁺ see the man is insane, why have you⁺ brought him to me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ecclesiastes 7:7
Surely extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
Les i sammenheng