1. Samuelsbok 21,14
12 David tenkte over disse ordene og ble svært redd for Akisj, kongen av Gat.
13 Så forkledde han sin oppførsel foran dem, og lot som om han var gal i deres hender, og klotret på dørene til porten, og lot sitt spytt renne ned i skjegget.
Da sa Akisj til sine tjenere, "Se, dere ser mannen er gal. Hvorfor bringer dere ham til meg?
15 Mangler jeg galninger, siden dere har brakt denne til å oppføre seg som en galning i min nærvær? Skal denne mannen komme inn i mitt hus?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Akis til sine tjenere: Dere ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer dere til meg med ham?
- OTB
- Da sa Akisj til sine tjenere, "Se, dere ser mannen er gal. Hvorfor bringer dere ham til meg?
- B1930
- Da sa Akis til sine tjenere: I ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer I til mig med ham?
- BSB
- Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?
- KJV
- Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
- WEB
- Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?
- ASV
- Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?
- DARBY
- And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?
- BLB
- And Achish said to his servants, “Behold, you⁺ see the man is insane, why have you⁺ brought him to me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,7
Undertrykkelse kan få en vis person til å handle tåpelig, og en bestikkelse forderver hjertet.
Les i sammenheng