1. Samuelsbok 20,40
38 Og Jonatan ropte etter gutten: "Skynd deg, vær rask, ikke bli stående!" Og Jonatans gutt plukket opp pilen og kom til sin herre.
39 Men gutten var uvitende om noe; bare Jonatan og David forsto saken.
Da overleverte Jonatan sine våpen til gutten sin og instruerte ham: "Gå, ta dem til byen."
41 Da gutten hadde gått, reiste David seg fra sørsiden og falt på sitt ansikt til jorden, og bøyde seg tre ganger. Og de kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mer.
42 Jonatan sa til David: "Gå i sikkerhet, siden vi har sverget i Herrens navn, og sagt, 'Herren vil være mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for alltid.'" Så dro David av sted, og Jonatan gikk inn i byen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav Jonatan sine våpen til gutten og sa til ham: Gå og ta dem med deg til byen!
- OTB
- Da overleverte Jonatan sine våpen til gutten sin og instruerte ham: "Gå, ta dem til byen."
- B1930
- Så gav Jonatan sine våben til gutten og sa til ham: Gå og ta dem med dig til byen!
- BSB
- Then Jonathan gave his equipment to the boy and said, “Go, take it back to the city.”
- KJV
- And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
- WEB
- Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.”
- ASV
- And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
- DARBY
- And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
- BLB
- And Jonathan gave his weapons to the boy who [was] to him, and he said to him, “Go, bring [them] to the city.”