1. Samuelsbok 19,16
14 Da Saul sendte bud for å gripe David, sa hun: “Han er syk.”
15 Da sendte Saul budene for å se David, og sa: “Bring ham opp til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.”
Da budene kom inn, se, husguden var i sengen med teppet av geitehår ved hodet.
17 Så sa Saul til Mikal: “Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende gå, så han har sluppet unna?” Og Mikal sa til Saul: “Han sa til meg, ‘La meg gå! Hvorfor skulle jeg drepe deg?’”
18 Nå flyktet David og slapp unna, og kom til Samuel i Rama, og fortalte ham alt det Saul hadde gjort mot ham. Så gikk han og Samuel og ble i Naiot.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med geitehårsteppet ved hodet.
- OTB
- Da budene kom inn, se, husguden var i sengen med teppet av geitehår ved hodet.
- B1930
- Men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med gjetehårsteppet ved hodet.
- BSB
- And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats’ hair on its head.
- KJV
- And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
- WEB
- When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.
- ASV
- And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats` [hair] at the head thereof.
- DARBY
- And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.
- BLB
- And the messengers had come in, and there was the teraphim in the bed, and a cover of goats’ [hair] for his head.