Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 17:44

David

42 When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a boy, ruddy and handsome.

43 “Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.

“Come here,” he called to David, “and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!”

45 But David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

46 This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa filisteren til David: Kom hit til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens dyr.
OTB
Filisteren sa også til David: "Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens ville dyr."
B1930
Så sa filisteren til David: Kom hit til mig, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens dyr.
BSB
“Come here,” he called to David, “and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!”
KJV
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
WEB
The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and to the animals of the field.”
ASV
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.
DARBY
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.
BLB
And the Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the bird of the heavens and to the beast of the field.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 18:12

    Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 20:10–11

    Then Ben-hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, and ever so severely, if enough dust remains of Samaria for each of my men to have a handful.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:9–10

    Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:23

    This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 17:46

    This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 9:11–12

    I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. For time and chance happen to all.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 39:17–20

    And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:2

    “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

    Les i sammenheng