Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 17:43

David

41 And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

42 And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med kjepper? Og filisteren bante David ved sin gud.
OTB
Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.
B1930
Og filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot mig med kjepper? Og filisteren bante David ved sin gud.
BSB
“Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.
KJV
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
WEB
The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.
ASV
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
DARBY
And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
BLB
And the Philistine said to David, “Am I a dog, that you would come to me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 9:8

    And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:8

    Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog’s head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 24:14

    After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 8:13

    And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 26:2

    As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:29

    Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:9

    Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:6

    Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

    Les i sammenheng