1 Samuel 17:38
36 Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
37 David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
39 And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
40 And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd’s bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Saul lot David få sine egne klær og satte en kobberhjelm på hans hode og hadde på ham en brynje.
- OTB
- Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.
- B1930
- Og Saul lot David få sine egne klær og satte en kobberhjelm på hans hode og hadde på ham en brynje.
- BSB
- Then Saul clothed David in his own tunic, put a bronze helmet on his head, and dressed him in armor.
- KJV
- And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
- WEB
- Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.
- ASV
- And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.
- DARBY
- And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet.
- BLB
- And Saul clothed David with his armor, and he put a bronze helmet on his head, and he clothed him in armor.