Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 17:30

28 And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

29 And David said, What have I now done? Is there not a cause?

And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

31 And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

32 And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vendte han seg fra ham til en annen og spurte om det samme[^2]; og folket svarte ham som første gang.
OTB
Så vendte han seg bort fra ham til en annen og sa det samme; og folket svarte ham som før.
B1930
Så vendte han sig fra ham til en annen og spurte om det samme; og folket svarte ham som første gang. / < 1SA 17, 26.>
BSB
Then he turned from him toward another and asked about the offer, and those people answered him just as the first ones had answered.
KJV
And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
WEB
He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.
ASV
And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
DARBY
And he turned from him to another, and spoke after the same manner; and the people answered him again after the former manner.
BLB
And he turned from him toward another front, and he spoke this word, and the people answered him a word as the first word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 17:26–27

    And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

    Les i sammenheng