1. Samuelsbok 17,3
1 Nå samlet filisterne sine hærer til kamp, og de samlet seg ved Soko, som tilhører Juda; og de slo leir mellom Soko og Aseka, i Efes-Dammim.
2 Saul og Israels menn samlet seg og slo leir i Ela-dalen, og stilte seg opp i slagorden for å møte filisterne.
Filisterne stilte seg opp på den ene høyden, mens Israel tok stilling på den motsatte høyden, med dalen liggende mellom dem.
4 Da kom det en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
5 Han hadde en bronsehjelm på hodet, og han bar skjellbrynje som veide fem tusen sekel bronse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Filistrene sto ved fjellet på den ene side, og israelittene ved fjellet på den andre side, så de hadde dalen imellom seg.
- OTB
- Filisterne stilte seg opp på den ene høyden, mens Israel tok stilling på den motsatte høyden, med dalen liggende mellom dem.
- B1930
- Filistrene stod ved fjellet på den ene side, og israelittene ved fjellet på den andre side, så de hadde dalen imellem sig.
- BSB
- The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.
- KJV
- And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
- WEB
- The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
- ASV
- And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
- DARBY
- And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them.
- BLB
- And the Philistines stood on the mountain on this side, and Israel stood on the mountain on this side, and the valley was between them.