Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,27

25 Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

26 Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"

Og folket svarte ham på samme måte og sa: "Dette er hva som vil bli gjort for den mannen som dreper ham."

28 Nå hørte Eliab, hans eldste bror, da han talte til mennene; og Eliabs vrede brant mot David, og han sa: "Hvorfor har du kommet ned? Og med hvem har du latt de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner ditt hovmod og ditt hjertes ondskap, for du har kommet ned for å se slaget."

29 Men David sa: "Hva har jeg gjort nå? Var det ikke bare et spørsmål?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og folket gjentok for ham de samme ord[^1] og sa: Det og det skal den mann få som feller ham.
OTB
Og folket svarte ham på samme måte og sa: "Dette er hva som vil bli gjort for den mannen som dreper ham."
B1930
Og folket gjentok for ham de samme ord og sa: Det og det skal den mann få som feller ham. / < 1SA 17, 25.>
BSB
The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”
KJV
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
WEB
The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”
ASV
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
DARBY
And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.
BLB
And the people answered him in this manner, saying, “So shall it be done for the man who kills him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng